We have identified and corrected the registration process bug we reported on August 31. All developers should now be able to enter their billing information from the AdWords API Center.
We apologize again for the inconvenience.
-- Jon Diorio, Sr. Product Marketing Manager
